ΟΙ ΕΣΧΑΤΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ SCORPIONS-HUMANITY (METΑΦΡΑΣΗ)

Ένας σύγχρονος τρόπος να αποδώσεις μουσικά τα όσα προφητεύει η Γραφή ότι θα γίνουν στις έσχατες ημέρες, δηλ. στις μέρες μας. Καλά πόσο Αγία Γραφή έχουν διαβάσει οι στιχουργοί; Είναι άξια επαίνου η ικανότητα των συντελεστών αυτού του κομματιού οι οποίοι μελοποίησαν και ερμήνευσαν μουσικά ορισμένα κείμενα της Αγίας Γραφής που αφορούν τα έσχατα.Ανατρέξτε στις παραπομπές της Αγίας Γραφής που σημειώνουμε και να μείνετε εκστατικοί. 


HUMANITY – Ανθρωπότητα (στίχοι)
Ανθρωπότητα
Αντίο
Ήλθε η ώρα του αποχαιρετισμού
Η γιορτή τελείωσε
τα γέλια σβήστηκαν, ένας άγγελος κλαίει.
Ανθρωπότητα είναι καιρός να αποχαιρετίσεις την παραφροσύνη σου,
πούλησες την ψυχή σου για να ταΐσεις την ματαιοδοξία σου,
τις φαντασιώσεις σου και τα ψέματά σου.
Είσαι σταγόνα στον ωκεανό, είσαι αριθμός και όχι πρόσωπο
και αρνείσαι να το δεις και να το πιστέψεις
ότι τελικά είσαι ένας ψύλλος στ’ άχυρα.
Τo’ χεις σφραγίσει με την υπογραφή σου
και τώρα θα πρέπει να υποστείς τις συνέπειες.
Ανθρωπότητα
Ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο
Προχώρησε…
Τέρμα φίλε, τώρα θα πληρώσεις το τίμημα
για τα παιχνίδια εγωισμού που έπαιζες
Ο κόσμος που έφτιαξες
χάθηκε!
Είσαι σταγόνα στον ωκεανό, είσαι αριθμός και όχι πρόσωπο
και αρνείσαι να το δεις και να το πιστέψεις
ότι τελικά είσαι ένας ψύλλος στ’ άχυρα.
Τo’ χεις σφραγίσει με την υπογραφή σου
Και τώρα θα πρέπει να υποστείς τις συνέπειες.
Ανθρωπότητα
Ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο [Τρέξε να κρυφτείς από τη φωτιά που πέφτει από τον ουρανό
Κλείσου μέσα
Το νερό θα φουσκώσει και θα σε καταπιεί.] (Δεν εκφαίρονται οι στίχοι αυτοί αλλά είναι γραμμένοι στους στίχους τους)
Μες στα μάτια σου βλέπω το τέλος του κόσμου
Τίποτε δεν μπορεί να μας αλλάξει
Κανείς δεν μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας.
Είσαι σταγόνα στον ωκεανό, είσαι αριθμός και όχι πρόσωπο
και αρνείσαι να το δεις και να το πιστέψεις
ότι τελικά είσαι ένας ψύλλος στ’ άχυρα.
Τo’ χεις σφραγίσει με την υπογραφή σου
Και τώρα θα πρέπει να υποστείς τις συνέπειες.
Ανθρωπότητα
Ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο  

Η μετάφραση για το “ΕΣΥ” με τις φιλότιμες προσπάθειες της Ιωάννας Μπάρδη και φίλων. – Ευχαριστούμε.

ΠΗΓΗ