ΝΤΡΟΠΗ !!!! ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ !!! ΤΟ ΕΧΕΙ ΨΗΦΙΣΕΙ Η Ε.Ε. ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ 2361(2021) !!! ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΜΙΣΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΝ ΕΚΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ....

 

ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ

ΕΚΒΙΑΖΟΥΝ ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ

ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝΤΑΣ ΑΣΥΣΤΟΛΑ

ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΒΙΑΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΟ.....

ΕΛΕΟΣ ΠΙΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ 2361(2021) 

7.3.1 διασφαλίζει ότι οι πολίτες ενημερώνονται 

ότι ο εμβολιασμός δεν είναι υποχρεωτικός 

και ότι κανείς δεν υπόκειται σε πολιτικές, 

κοινωνικές ή άλλες πιέσεις για εμβολιασμό 

εάν δεν το επιθυμεί.

7.3.2 να διασφαλίζει ότι κανείς δεν υφίσταται 

διακρίσεις για το ότι δεν έχει εμβολιαστεί, 

λόγω πιθανών κινδύνων για την υγεία 

ή που δεν θέλει να εμβολιαστεί ·

https://pace.coe.int/en/files/29004/html?fbclid=IwAR1hbwYdcpI0gUb4QLHjrdqNhtnbplJYsriYx8OUb2wF1OXoWZMYS9UPUlY

ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ :

Covid-19 vaccines: ethical, legal and practical considerations

 

Resolution 2361 (2021)

Author(s):

Parliamentary Assembly

Origin

Assembly debate on 27 January 2021 (5th Sitting) (see Doc. 15212, report of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Ms Jennifer De Temmerman). Text adopted by the Assembly on 27 January 2021 (5th Sitting).

1 The pandemic of Covid-19, an infectious disease caused by the novel coronavirus SARS-CoV-2, brought about much suffering in 2020. By December 2020, more than 65 million cases had been recorded worldwide and more than 1.5 million lives had been lost. The disease burden of the pandemic itself, as well as the public health measures required to combat it, have devastated the global economy, laying bare pre-existing fault- lines and inequalities (including in access to healthcare), and causing unemployment, economic decline and poverty.

2 Rapid deployment worldwide of safe and efficient vaccines against Covid-19 will be essential in order to contain the pandemic, protect healthcare systems, save lives and help restore global economies. Although non-pharmaceutical interventions such as physical distancing, the use of face masks, frequent hand washing, as well as shutdowns and lockdowns, have helped slow down the spread of the virus, infection rates are now rising again across most of the globe. Many Council of Europe member States are experiencing a second wave that is worse than the first, while their populations are increasingly experiencing “pandemic fatigue” and are feeling demotivated about following recommended behaviour to protect themselves and others from the virus.

3 Even rapidly deployed, safe and effective vaccines, however, are not an immediate panacea. Following the festive season at the end of 2020 and the beginning of 2021, with its traditional indoor gatherings, infection rates will likely be very high in most member States. In addition, a correlation has just been scientifically established by French doctors between outdoor temperatures and the disease incidence rate on hospitalisations and deaths. The vaccines are unlikely to be sufficient to bring down infection rates significantly this winter – in particular when taking into account that demand far outstrips supply at this point. It will thus not be possible to resume a semblance of “normal life”, even in the best of circumstances, until mid to late 2021 at the earliest.

4 For the vaccines to be effective, their successful deployment and sufficient uptake will be crucial. However, the speed at which the vaccines are being developed may cause a feeling of mistrust that is difficult to combat. An equitable deployment of Covid-19 vaccines is also needed to ensure their efficacy. If not widely enough distributed in a severely hit area of a country, vaccines become ineffective at stemming the tide of the pandemic. Furthermore, the virus knows no borders and it is therefore in every country’s interest to co-operate in ensuring global equity in access to Covid-19 vaccines. Vaccine hesitancy and vaccine nationalism have the capacity to derail the so-far surprisingly fast and successful Covid-19 vaccine effort, by allowing the SARS-CoV-2 virus to mutate and thus blunt the world’s most effective instrument against the pandemic so far.

5 International co-operation is thus needed now more than ever in order to speed up the development, manufacturing and fair and equitable distribution of Covid-19 vaccines. The COVAX Facility is the leading initiative for global vaccine allocation and access. Co-led by the World Health Organization (WHO), the Vaccine Alliance (Gavi) and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), COVAX uses funding from subscribing countries to support the research, development and manufacture of a wide range of Covid-19 vaccines and negotiate their pricing. Adequate vaccine management and supply chain logistics, which require international co-operation and preparation by member States, will also be needed in order to deliver the vaccines in a safe and equitable way. In this regard, the Parliamentary Assembly draws attention to guidance for countries, developed by WHO, on programme preparedness, implementation and country-level decision making.

6 Member States must already now prepare their immunisation strategies to allocate doses in an ethical and equitable way, including deciding on which population groups to prioritise in the initial stages when supply is short, and how to expand vaccination as availability of one or more Covid-19 vaccines improves. Bioethicists and economists largely agree that persons over 65 years old, those under 65 with underlying health conditions that put them at a higher risk of severe illness and death, healthcare workers (especially those who work closely with persons who are in high-risk groups) and people who work in essential infrastructure should be given priority for vaccination. Children, pregnant women and nursing mothers, for whom no vaccine has so far been authorised, should not be forgotten.

7 Scientists have done a remarkable job in record time. It is now for governments to act. The Assembly supports the vision of the Secretary-General of the United Nations that a Covid-19 vaccine must be a global public good. Immunisation must be available to everyone, everywhere. The Assembly thus urges member States and the European Union to:

7.1 with respect to the development of Covid-19 vaccines:

7.1.1 ensure high-quality trials that are sound and conducted in an ethical manner in accordance with the relevant provisions of the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (ETS No. 164, Oviedo Convention) and its Additional Protocol concerning Biomedical Research (CETS No. 195), and which progressively include children, pregnant women and nursing mothers;

7.1.2 ensure that regulatory bodies in charge of assessing and authorising vaccines against Covid-19 are independent and protected from political pressure;

7.1.3 ensure that relevant minimum standards of safety, efficacy and quality of vaccines are upheld;

7.1.4 implement effective systems for monitoring the vaccines and their safety following their roll-out to the general population, also with a view to monitoring their long-term effects;

7.1.5 put in place independent vaccine compensation programmes to ensure compensation for undue damage and harm resulting from vaccination;

7.1.6 pay special attention to possible insider trading by pharmaceutical executives or pharmaceutical companies unduly enriching themselves at public expense, by implementing the recommendations contained in Resolution 2071 (2015) “Public health and the interests of the pharmaceutical industry: how to guarantee the primacy of public health interests?”;

7.1.7 overcome the barriers and restrictions arising from patents and intellectual property rights in order to ensure the widespread production and distribution of vaccines in all countries and to all citizens;

7.2 with respect to the allocation of Covid-19 vaccines:

7.2.1 ensure respect for the principle of equitable access to healthcare, as laid down in Article 3 of the Oviedo Convention, in national vaccine allocation plans, guaranteeing that Covid-19 vaccines are available to the population regardless of gender, race, religion, legal or socio-economic status, ability to pay, location and other factors that often contribute to inequities within the population;

7.2.2 develop strategies for the equitable distribution of Covid-19 vaccines within member States, taking into account that the supply will initially be low, and plan how to expand vaccination programmes as the supply increases; follow the advice of independent national, European and international bioethics committees and institutions, as well as of WHO, in the development of these strategies;

7.2.3 ensure that persons within the same priority groups are treated equally, paying special attention to the most vulnerable such as older persons, those with underlying conditions and healthcare workers, especially those who work closely with persons who are in high-risk groups, as well as people who work in essential infrastructure and public services, in particular in social services, public transport, law enforcement and schools, as well as those who work in the retail sector;

7.2.4 promote equity in access to Covid-19 vaccines between countries by supporting international efforts such as the Access to Covid-19 Tools (ACT) Accelerator (ACT-Accelerator) and its COVAX Facility;

7.2.5 refrain from stockpiling Covid-19 vaccines, as this undermines the ability of other countries to procure vaccines for their populations, and ensure that stockpiling does not result in escalating vaccine prices for those who cannot stockpile; conduct auditing and due diligence to ensure rapid deployment of vaccines at minimum cost based on need and not on market power;

7.2.6 ensure that every country is able to vaccinate their healthcare workers and vulnerable groups before vaccination is rolled out to non-risk groups, and thus consider donating vaccine doses or accepting that priority be given to countries which have not yet been able to do so, bearing in mind that a fair and equitable global allocation of vaccine doses is the most efficient way of beating the pandemic and reducing the associated socio-economic burdens;

7.2.7 ensure that Covid-19 vaccines whose safety and effectiveness have been established are accessible to all who require them in the future, by having recourse, where necessary, to mandatory licences in return for the payment of royalties;

7.3 with respect to ensuring a high vaccine uptake:

7.3.1 ensure that citizens are informed that the vaccination is not mandatory and that no one is under political, social or other pressure to be vaccinated if they do not wish to do so;

7.3.2 ensure that no one is discriminated against for not having been vaccinated, due to possible health risks or not wanting to be vaccinated;

7.3.3 take early effective measures to counter misinformation, disinformation and hesitancy regarding Covid-19 vaccines;

7.3.4 distribute transparent information on the safety and possible side effects of vaccines, working with and regulating social media platforms to prevent the spread of misinformation;

7.3.5 communicate transparently the contents of contracts with vaccine producers and make them publicly available for parliamentary and public scrutiny;

7.3.6 collaborate with non-governmental organisations and/or other local initiatives to reach out to marginalised groups;

7.3.7 engage with local communities in developing and implementing tailored strategies to support vaccine uptake;

7.4 with respect to Covid-19 vaccination for children:

7.4.1 ensure a balance between the rapid development of vaccination for children and duly addressing safety and efficacy concerns and ensuring the complete safety and efficacy of all vaccines made available to children, with a focus on the best interests of the child, in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child;

7.4.2 ensure high-quality trials, with due care for relevant safeguards, in accordance with international legal standards and guidance, including a fair distribution of the benefits and risks for the children who are studied;

7.4.3 ensure that the wishes of children are duly taken into account, in accordance with their age and maturity; where a child’s consent cannot be given, ensure that agreement is provided in other forms and that it is based on reliable and age-appropriate information;

7.4.4 support the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in its efforts to deliver vaccines from manufacturers that have agreements with the COVAX Facility to those who need them most;

7.5 with respect to ensuring the monitoring of the long-term effects of Covid-19 vaccines and their safety:

7.5.1 ensure international co-operation for timely detection and elucidation of any safety signals by means of real-time global data exchange on adverse events following immunisation (AEFIs);

7.5.2 use vaccination certificates only for their designated purpose of monitoring vaccine efficacy, potential side effects and adverse events;

7.5.3 eliminate any gaps in communication between local, regional and international public health authorities handling AEFI data and overcome weaknesses in existing health data networks;

7.5.4 bring pharmacovigilance closer to healthcare systems;

7.5.5 support the emerging field of “adversomics” research, which studies inter-individual variations in vaccine responses based on differences in innate immunity, microbiomes and immunogenetics.

8 With reference to Resolution 2337 (2020) on democracies facing the Covid-19 pandemic, the Assembly reaffirms that parliaments, as cornerstone institutions of democracy, must continue to play their triple role of representation, legislation and oversight in pandemic circumstances. The Assembly thus calls on parliaments to exercise these powers, as appropriate, also in respect of the development, allocation and distribution of Covid-19 vaccines.

ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ :

Εμβόλια Covid-19: ηθικά

νομικά και πρακτικά 

ζητήματα

Ψήφισμα 2361 (2021)

Συγγραφέας:

Κοινοβουλευτική Συνέλευση

Προέλευση

Συζήτηση της συνέλευσης στις 27 Ιανουαρίου 2021 (5η συνεδρίαση) 

(βλ . Έγγρ. 15212 , έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Υγείας και Βιώσιμης Ανάπτυξης, 

εισηγήτρια: κα Jennifer De Temmerman). Κείμενο που εγκρίθηκε από τη Συνέλευση στις 27 Ιανουαρίου 2021

 (5η συνεδρίαση).

1 Η πανδημία του Covid-19, μια μολυσματική ασθένεια 

που

 προκλήθηκε από το μυαλό SARS-CoV-2, 

προκάλεσε πολλά δεινά το 2020. 

Έως τον Δεκέμβριο του 2020, έχουν καταγραφεί 

περισσότερα από 65 εκατομμύρια περιστατικά παγκοσμίως 

και πάνω από 1,5 εκατομμύρια ζωές είχαν χαθεί. 

Το βάρος της νόσου της ίδιας της πανδημίας, 

καθώς και τα μέτρα δημόσιας υγείας που απαιτούνται 

για την καταπολέμησή της, 

έχουν καταστρέψει την παγκόσμια οικονομία, 

θέτοντας γυμνά προϋπάρχοντα σφάλματα και ανισότητες 

(συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης 

στην υγειονομική περίθαλψη) και προκαλώντας ανεργία, 

οικονομική παρακμή και τη φτώχεια.

2 Η ταχεία ανάπτυξη παγκόσμιων ασφαλών και 

αποτελεσματικών εμβολίων κατά του Covid-19 

θα είναι απαραίτητη προκειμένου να περιοριστεί η πανδημία

, να προστατευθούν τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης

, να σωθούν ζωές και να βοηθήσουμε στην αποκατάσταση 

των παγκόσμιων οικονομιών. 

Παρόλο που οι μη φαρμακευτικές παρεμβάσεις όπως 

η φυσική απόσταση, η χρήση μάσκας προσώπου, 

το συχνό πλύσιμο των χεριών, καθώς και οι διακοπές 

λειτουργίας και οι κλειδαριές, έχουν συμβάλει στην 

επιβράδυνση της εξάπλωσης του ιού, τα ποσοστά μόλυνσης 

αυξάνονται τώρα ξανά στο μεγαλύτερο μέρος του πλανήτη.

 Πολλά κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης βιώνουν 

ένα δεύτερο κύμα που είναι χειρότερο από το πρώτο, 

ενώ οι πληθυσμοί τους αντιμετωπίζουν ολοένα 

και περισσότερο «πανδημία κόπωσης» και αισθάνονται 

υποκινημένοι σχετικά

 με την ακολουθούμενη προτεινόμενη συμπεριφορά 

για την προστασία τους και άλλων από τον ιό.

3 Ακόμα και τα ταχέως αναπτυσσόμενα, ασφαλή και 

αποτελεσματικά εμβόλια, ωστόσο, δεν αποτελούν άμεση 

πανάκεια. Μετά την εορταστική περίοδο στα τέλη του 2020 

και στις αρχές του 2021, με τις παραδοσιακές εσωτερικές 

συγκεντρώσεις, τα ποσοστά μόλυνσης πιθανότατα θα είναι 

πολύ υψηλά στα περισσότερα κράτη μέλη. 

Επιπλέον, οι Γάλλοι γιατροί έχουν συσχετιστεί επιστημονικά

 μεταξύ των θερμοκρασιών εξωτερικού χώρου και του 

ποσοστού επίπτωσης της νόσου στις νοσηλείες και τους 

θανάτους. 

Τα εμβόλια είναι απίθανο να είναι επαρκή για να μειώσουν 

σημαντικά τα ποσοστά μόλυνσης αυτόν τον χειμώνα 

- ιδίως όταν λαμβάνεται υπόψη ότι η ζήτηση ξεπερνά πολύ 

την προσφορά σε αυτό το σημείο. 

Επομένως, δεν θα είναι δυνατό να επαναλάβουμε 

μια ομοιότητα της «κανονικής ζωής», ακόμη και υπό τις 

καλύτερες συνθήκες, μέχρι τα μέσα έως τα τέλη του 2021 

το νωρίτερο.

4 Για να είναι αποτελεσματικά τα εμβόλια, η επιτυχής χρήση

 τους και η επαρκής πρόσληψη θα είναι καθοριστικής 

σημασίας. Ωστόσο, η ταχύτητα με την οποία αναπτύσσονται

 τα εμβόλια μπορεί να προκαλέσει ένα αίσθημα δυσπιστίας 

που είναι δύσκολο να καταπολεμηθεί. 

Απαιτείται επίσης δίκαιη ανάπτυξη εμβολίων Covid-19 

για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά τους. 

Εάν δεν είναι αρκετά ευρέως διανεμημένα σε μια χώρα 

που έχει πληγεί σοβαρά, τα εμβόλια καθίστανται 

αναποτελεσματικά για τον περιορισμό της παλίρροιας 

της πανδημίας. 

Επιπλέον, ο ιός δεν γνωρίζει σύνορα και, επομένως, 

είναι προς το συμφέρον κάθε χώρας να συνεργαστεί 

για την εξασφάλιση παγκόσμιας ισότητας στην πρόσβαση 

στα εμβόλια Covid-19. 

Η διστακτικότητα των εμβολίων και ο εθνικισμός εμβολίων 

έχουν την ικανότητα να εκτροχιάσουν την μέχρι στιγμής 

εκπληκτικά γρήγορη και επιτυχημένη προσπάθεια 

εμβολιασμού Covid-19,

5 Επομένως, απαιτείται διεθνής συνεργασία περισσότερο 

από ποτέ για να επιταχυνθεί η ανάπτυξη, 

κατασκευή και δίκαιη και δίκαιη διανομή εμβολίων Covid-19.

 Το COVAX Facility είναι η κορυφαία πρωτοβουλία για 

παγκόσμια κατανομή και πρόσβαση εμβολίων. 

Υπό την ηγεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), 

της Συμμαχίας Εμβολίων (Gavi) και του Συνασπισμού 

για Καινοτομίες Επιδημιακής Προετοιμασίας (CEPI), η COVAX 

χρησιμοποιεί χρηματοδότηση από συνδρομητικές χώρες 

για να υποστηρίξει την έρευνα, ανάπτυξη και κατασκευή 

ενός ευρέος φάσματος 19 εμβόλια και διαπραγματευτείτε 

τις τιμές τους. 

Θα χρειαστεί επίσης επαρκής διαχείριση εμβολίων και 

εφοδιαστική αλυσίδα εφοδιασμού, τα οποία απαιτούν διεθνή

 συνεργασία και προετοιμασία από τα κράτη μέλη, 

προκειμένου να παραδοθούν τα εμβόλια με ασφαλή 

και δίκαιο τρόπο. Από την άποψη αυτή,

6 Τα κράτη μέλη πρέπει ήδη να προετοιμάσουν 

τις στρατηγικές ανοσοποίησης για να κατανείμουν τις δόσεις

 με ηθικό και δίκαιο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της 

απόφασης σχετικά με το ποιες ομάδες πληθυσμού 

θα δώσουν προτεραιότητα στα αρχικά στάδια 

όταν η προσφορά είναι μικρή, και πώς να επεκτείνει 

τον εμβολιασμό ως διαθεσιμότητα ενός ή περισσότερων 

Covid- 

Βελτιώνει 19 εμβόλια. 

Οι βιοηθικοί και οι οικονομολόγοι συμφωνούν σε μεγάλο 

βαθμό ότι τα άτομα άνω των 65 ετών, 

τα άτομα κάτω των 65 ετών με υποκείμενες καταστάσεις 

υγείας που τα θέτουν σε υψηλότερο κίνδυνο σοβαρής 

ασθένειας και θανάτου, εργαζόμενοι στην υγειονομική 

περίθαλψη (ειδικά εκείνοι που συνεργάζονται στενά με άτομα

 που ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου) 

και τα άτομα που εργάζονται σε βασικές υποδομές πρέπει 

να έχουν προτεραιότητα για τον εμβολιασμό. Τα παιδιά, 

οι έγκυες γυναίκες και οι θηλάζουσες μητέρες, 

για τις οποίες δεν έχει εγκριθεί μέχρι τώρα κανένα εμβόλιο, 

δεν πρέπει να λησμονούνται.

7 Επιστήμονες έχουν κάνει αξιοσημείωτη δουλειά σε χρόνο 

ρεκόρ. 

Τώρα εναπόκειται στις κυβερνήσεις να ενεργήσουν. 

Η Συνέλευση υποστηρίζει το όραμα του Γενικού Γραμματέα 

των Ηνωμένων Εθνών ότι ένα εμβόλιο Covid-19 πρέπει 

να είναι παγκόσμιο δημόσιο αγαθό. 

Η ανοσοποίηση πρέπει να είναι διαθέσιμη σε όλους, παντού.

 Συνεπώς, η Συνέλευση καλεί τα κράτη μέλη και την 

Ευρωπαϊκή Ένωση:

7.1 σχετικά με την ανάπτυξη εμβολίων Covid-19:

7.1.1 διασφαλίζει υψηλής ποιότητας δοκιμές 

που είναι ορθές και διεξάγονται με ηθικό τρόπο 

σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης 

για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 

και της Αξιοπρέπειας του Ανθρώπου 

Όσον αφορά την Εφαρμογή της Βιολογίας 

και της Ιατρικής: 

Σύμβαση για Ανθρώπινα δικαιώματα και βιοϊατρική 

(ETS αρ. 164, σύμβαση του Οβιέδο) και το πρόσθετο 

πρωτόκολλό της σχετικά με τη βιοϊατρική έρευνα 

(CETS αρ. 195), και τα οποία σταδιακά 

περιλαμβάνουν παιδιά, εγκύους 

και θηλάζουσες μητέρες ·

7.1.2 διασφαλίζει ότι οι ρυθμιστικοί φορείς 

που είναι υπεύθυνοι για την αξιολόγηση 

και την έγκριση εμβολίων κατά του Covid-19 

είναι ανεξάρτητοι και προστατευμένοι 

από την πολιτική πίεση ·

7.1.3 διασφαλίζει ότι τηρούνται τα σχετικά 

ελάχιστα πρότυπα ασφάλειας, 

αποτελεσματικότητας και ποιότητας των 

εμβολίων ·

7.1.4 εφαρμόζουν αποτελεσματικά συστήματα 

παρακολούθησης των εμβολίων και της ασφάλειάς 

τους μετά τη διάθεσή τους στον γενικό πληθυσμό, 

με σκοπό επίσης την παρακολούθηση 

των μακροπρόθεσμων επιπτώσεών τους ·

7.1.5 θεσπίσει ανεξάρτητα προγράμματα 

αποζημίωσης εμβολίων για την εξασφάλιση 

αποζημίωσης για αδικαιολόγητες βλάβες 

και βλάβες που οφείλονται στον εμβολιασμό ·

7.1.6 δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο ενδεχόμενο 

εμπορίας εμπιστευτικών πληροφοριών 

από στελέχη φαρμακευτικών προϊόντων 

ή φαρμακευτικές εταιρείες που εμπλουτίζονται 

αδικαιολόγητα με δημόσια δαπάνη, 

εφαρμόζοντας τις συστάσεις που περιέχονται 

στο ψήφισμα 2071 (2015) 

«Δημόσια υγεία και συμφέροντα της φαρμακευτικής

 βιομηχανίας: πώς να εγγυηθείτε την υπεροχή 

συμφερόντων για τη δημόσια υγεία; "

7.1.7 ξεπεράσει τα εμπόδια και τους περιορισμούς 

που απορρέουν από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας 

και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 

προκειμένου να διασφαλιστεί η ευρεία παραγωγή 

και διανομή εμβολίων σε όλες τις χώρες και σε όλους

 τους πολίτες ·

7.2 σχετικά με τη χορήγηση εμβολίων Covid-19:

7.2.1 να διασφαλιστεί ο σεβασμός της αρχής της 

δίκαιης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, 

όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της 

Σύμβασης του Οβιέδο, στα εθνικά σχέδια κατανομής

 εμβολίων, που εγγυώνται ότι τα εμβόλια Covid-19 

είναι διαθέσιμα στον πληθυσμό ανεξάρτητα 

από το φύλο, τη φυλή, τη θρησκεία, νομική 

ή κοινωνικοοικονομική κατάσταση, 

ικανότητα πληρωμής, τοποθεσία και άλλοι 

παράγοντες που συχνά συμβάλλουν στις ανισότητες

 εντός του πληθυσμού ·

7.2.2 ανάπτυξη στρατηγικών για την ορθή διανομή

 εμβολίων Covid-19 εντός των κρατών μελών, 

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσφορά θα είναι 

αρχικά χαμηλή και θα σχεδιάζει πώς να επεκτείνει 

τα προγράμματα εμβολιασμού καθώς αυξάνεται 

η προσφορά · ακολουθήστε τις συμβουλές 

ανεξάρτητων εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών 

επιτροπών και θεσμών βιοηθικής, 

καθώς και της ΠΟΥ, για την ανάπτυξη αυτών 

των στρατηγικών ·

7.2.3 να διασφαλίσει ότι τα άτομα που ανήκουν 

στις ίδιες ομάδες προτεραιότητας αντιμετωπίζονται 

ισότιμα, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους πιο 

ευάλωτους, όπως τα ηλικιωμένα άτομα, τα άτομα 

με υποκείμενες καταστάσεις και τους εργαζομένους 

στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, 

ιδίως εκείνων που συνεργάζονται στενά 

με άτομα που ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου, 

καθώς και άτομα που εργάζονται σε βασικές 

υποδομές και δημόσιες υπηρεσίες, 

ιδίως σε κοινωνικές υπηρεσίες, δημόσιες 

συγκοινωνίες, επιβολή νόμου και σχολεία, καθώς 

και σε άτομα που εργάζονται στον τομέα 

της λιανικής ·

7.2.4 να προωθήσει την ισότητα στην πρόσβαση 

στα εμβόλια Covid-19 μεταξύ των χωρών, 

υποστηρίζοντας διεθνείς προσπάθειες 

όπως η Πρόσβαση στο Covid-19 Tools 

(ACT) Accelerator (ACT-Accelerator) 

και το COVAX Facility του.

7.2.5 απέχουν από την αποθήκευση εμβολίων 

Covid-19, καθώς αυτό υπονομεύει την ικανότητα 

άλλων χωρών να προμηθεύονται εμβόλια 

για τον πληθυσμό τους και να διασφαλίζει ότι 

η αποθήκευση δεν θα έχει ως αποτέλεσμα 

την αύξηση των τιμών εμβολίου για όσους 

δεν μπορούν να αποθηκεύσουν · 

διεξαγωγή λογιστικού ελέγχου και δέουσας 

επιμέλειας για τη διασφάλιση της ταχείας 

ανάπτυξης εμβολίων με ελάχιστο κόστος με βάση 

την ανάγκη και όχι με βάση την ισχύ της αγοράς ·

7.2.6 να διασφαλίσει ότι κάθε χώρα είναι σε θέση 

να εμβολιάσει τους εργαζόμενους στον τομέα της 

υγειονομικής περίθαλψης και τις ευάλωτες ομάδες 

τους προτού διατεθεί ο εμβολιασμός σε ομάδες 

χωρίς κίνδυνο και, ως εκ τούτου, εξετάστε 

το ενδεχόμενο να δώσετε δόσεις εμβολίου 

ή να αποδεχτείτε ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα

 σε χώρες που δεν έχουν ακόμη καταφέρει 

να κάνουν 

Έτσι, έχοντας κατά νου ότι μια δίκαιη και δίκαιη 

κατανομή δόσεων εμβολίου σε παγκόσμιο επίπεδο 

είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για την 

καταπολέμηση της πανδημίας και τη μείωση των 

σχετικών κοινωνικοοικονομικών επιβαρύνσεων ·

7.2.7 διασφαλίζει ότι τα εμβόλια Covid-19 

των οποίων η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα 

έχουν τεκμηριωθεί είναι προσιτά σε όλους 

όσους τα απαιτούν στο μέλλον, 

προσφεύγοντας, όπου απαιτείται, σε υποχρεωτικές 

άδειες με αντάλλαγμα την καταβολή 

των δικαιωμάτων ·

7.3 σχετικά με την εξασφάλιση υψηλής πρόσληψης 

εμβολίου:

7.3.1 διασφαλίζει ότι οι πολίτες ενημερώνονται 

ότι ο εμβολιασμός δεν είναι υποχρεωτικός 

και ότι κανείς δεν υπόκειται σε πολιτικές, 

κοινωνικές ή άλλες πιέσεις για εμβολιασμό 

εάν δεν το επιθυμεί.

7.3.2 να διασφαλίζει ότι κανείς δεν υφίσταται 

διακρίσεις για το ότι δεν έχει εμβολιαστεί, 

λόγω πιθανών κινδύνων για την υγεία 

ή που δεν θέλει να εμβολιαστεί ·

7.3.3 να λάβουν έγκαιρα αποτελεσματικά μέτρα 

για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης, 

της παραπληροφόρησης και της δισταξίας 

όσον αφορά τα εμβόλια Covid-19 ·

7.3.4 να διανέμει διαφανείς πληροφορίες σχετικά 

με την ασφάλεια και τις πιθανές παρενέργειες 

των εμβολίων, σε συνεργασία με και να ρυθμίζει 

τις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων 

για την πρόληψη της 

εξάπλωσης παραπληροφόρησης ·

7.3.5 επικοινωνούν με διαφάνεια το περιεχόμενο 

των συμβάσεων με τους παραγωγούς εμβολίων 

και τα καθιστούν δημόσια διαθέσιμα 

για κοινοβουλευτικό και δημόσιο έλεγχο ·

7.3.6 συνεργάζεται με μη κυβερνητικές οργανώσεις

 ή / και άλλες τοπικές πρωτοβουλίες για την 

προσέγγιση των περιθωριοποιημένων ομάδων ·

7.3.7 να συνεργαστεί με τις τοπικές κοινότητες 

για την ανάπτυξη και εφαρμογή προσαρμοσμένων 

στρατηγικών για την υποστήριξη της πρόσληψης 

εμβολίων.

7.4 σχετικά με τον εμβολιασμό Covid-19 για παιδιά:

7.4.1 διασφάλιση ισορροπίας μεταξύ της ταχείας 

ανάπτυξης εμβολιασμού για τα παιδιά 

και της δέουσας αντιμετώπισης των ζητημάτων 

ασφάλειας και αποτελεσματικότητας και διασφάλιση

 της πλήρους ασφάλειας και αποτελεσματικότητας

 όλων των εμβολίων που διατίθενται στα παιδιά, 

με έμφαση στα καλύτερα συμφέροντα του παιδιού, 

σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών 

για τα δικαιώματα του παιδιού ·

7.4.2 εξασφάλιση δοκιμών υψηλής ποιότητας, 

με τη δέουσα προσοχή για τις σχετικές διασφαλίσεις,

 σύμφωνα με τα διεθνή νομικά πρότυπα και οδηγίες,

 συμπεριλαμβανομένης της δίκαιης κατανομής 

των οφελών και των κινδύνων για τα παιδιά 

που μελετούνται

7.4.3 διασφαλίζει ότι οι επιθυμίες των παιδιών 

λαμβάνονται δεόντως υπόψη, ανάλογα με την ηλικία

 και την ωριμότητα τους · 

όταν δεν μπορεί να δοθεί η συγκατάθεση 

ενός παιδιού, βεβαιωθείτε ότι η συμφωνία παρέχεται

 σε άλλες μορφές και ότι βασίζεται σε αξιόπιστες 

και κατάλληλες για την ηλικία πληροφορίες

7.4.4 υποστηρίζει το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών 

για τα Παιδιά (UNICEF) στις προσπάθειές του 

να παρέχει εμβόλια από κατασκευαστές 

που έχουν συμφωνήσει με τη 

Διευκόλυνση COVAX σε όσους τα χρειάζονται 

περισσότερο.

7.5 όσον αφορά τη διασφάλιση της παρακολούθησης 

των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων των 

εμβολίων Covid-19 και της ασφάλειάς τους:

7.5.1 διασφάλιση διεθνούς συνεργασίας για την 

έγκαιρη ανίχνευση και αποσαφήνιση οποιωνδήποτε 

σημάτων ασφαλείας μέσω της παγκόσμιας 

ανταλλαγής δεδομένων σε πραγματικό χρόνο 

για ανεπιθύμητα συμβάντα 

μετά την ανοσοποίηση (AEFIs)

7.5.2 να χρησιμοποιούν πιστοποιητικά εμβολιασμού

 μόνο για τον καθορισμένο σκοπό παρακολούθησης 

της αποτελεσματικότητας του εμβολίου, 

των πιθανών παρενεργειών και των 

ανεπιθύμητων ενεργειών ·

7.5.3 να εξαλείψει τυχόν κενά στην επικοινωνία 

μεταξύ τοπικών, περιφερειακών και διεθνών αρχών 

δημόσιας υγείας που χειρίζονται δεδομένα AEFI 

και να ξεπεράσει τις αδυναμίες στα υπάρχοντα 

δίκτυα δεδομένων υγείας.

7.5.4 φέρνει τη φαρμακοεπαγρύπνηση πιο κοντά 

στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης ·

7.5.5 υποστηρίζει το αναδυόμενο πεδίο της έρευνας

 «αντινομικά», η οποία μελετά τις μεμονωμένες 

παραλλαγές στις αποκρίσεις εμβολίων 

με βάση τις διαφορές στην έμφυτη ανοσία, 

τα μικροβιώματα και την ανοσογενετική.

8 Αναφορικά με το ψήφισμα 2337 (2020) σχετικά 

με τις δημοκρατίες που αντιμετωπίζουν την πανδημία 

Covid-19, 

η Συνέλευση επιβεβαιώνει ότι τα κοινοβούλια, 

ως θεμελιώδεις θεσμοί της δημοκρατίας, 

πρέπει να συνεχίσουν να διαδραματίζουν τον τριπλό τους 

ρόλο εκπροσώπησης, νομοθεσίας και εποπτείας 

σε πανδημικές συνθήκες. 

Συνεπώς, η Συνέλευση καλεί τα κοινοβούλια 

να ασκήσουν αυτές τις εξουσίες, ανάλογα με την περίπτωση, 

επίσης όσον αφορά την ανάπτυξη, την κατανομή και τη 

διανομή εμβολίων Covid-19.

ΠΗΓΗ

ΠΗΓΗ