"Νight Of Thunder"

 

 

Στην αντιπαραθεση μεταξυ υπερμαχων της υπο ορους και προυποθεσεις νομιμης οπλοκατοχης/οπλοφοριας και οσων αντιδρουν σε αυτη,θα παραθεσουμε κατι που ειχε γραψει σε ενα σημειο του μυθιστορηματος "Νight Of Thunder" ο Αμερικανος συγγραφεας Stephen Hunter:

 

 "....For without the gun,the old,the young,the weak,meek,silly,the soft were nothing but prey to the hard and ruthless predators of the world no matter what the rules say..rules are written for nice people in well-guarded zones who laugh and chatter and enjoy their lil'jokes at coctail parties,but here in the hard real world where the sh!t happened fast and the blood gathered in lakes on the wet pavement,without the gun and the will to use it you were just roadkill anytime anyone decided such a thing..."

 

--> Παραθετουμε και την ελευθερη μεταφραση στα Ελληνικα: 

 

"....γιατι χωρις το οπλο,οι γεροι,οι νεοι,οι αδυναμοι,οι πραοι,οι ανοητοι (αφελεις),οι μαλθακοι δεν ειναι τιποτα παρα θηραμα για τους σκληρους και ανελεητους θηρευτες αυτου του κοσμου ασχετως τι λενε οι κανονες (νομοι)....οι νομοι εχουν γραφτει για καλους ανθρωπους σε καλα φυλασσομενες (ασφαλεις) περιοχες που γελανε και μιλανε και απολαμβανουν τα αστειακια τους σε κοκτειλ παρτυ.Αλλα εδω στον σκληρο αληθινο κοσμο οπου η στραβη γινεται γρηγορα και το αιμα λιμναζει στο υγρο πεζοδρομιο,χωρις το οπλο και την αποφασιστικοτητα/θεληση να το χρησιμοποιησεις εισαι απλα θυμα* οποτε ο οποιοσδηποτε αποφασισει κατι τετοιο"

 

Κατι που βλεπουμε δυστυχως καθημερινα με πολιτες να γινονται θυματα αδιστακτων κακοποιων που δεν δισταζουν να χτυπησουν,μαχαιρωσουν,σκοτωσουν για κλεψουν ενα κινητο ή μια χρυση αλυσιδα....

 

Τα οσα εγραψε ο S.Hunter τροφη για σκεψη...

ΠΗΓΗ