Η Στρατιωτικη Δικαιοσυνη καταδικάζει τον πρώην υπουργό Άμυνας Chuck Hagel για προδοσία

 

Ένα στρατιωτικό δικαστήριο

στο Γκουαντάναμο καταδίκασε τον πρώην υπουργό Άμυνας Τσακ Χάγκελ για προδοσία την περασμένη Τρίτη. Η διαδικασία, υπό την προεδρία της Υποναύαρχου Λία Ρέινολντς, διήρκεσε μόνο μία ημέρα και κατέληξε σε καταδίκη ενοχής και σε θανατική ποινή.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι Αμερικανοί Πεζοναύτες συνέλαβαν τον Δεκέμβριο τον 79χρονο γέρο με βάση κατηγορητήριο που ισχυριζόταν ότι, ενώ υπηρετούσε υπό τον Μπαράκ Χουσεΐν Ομπάμα, συνωμότησε για τη δολοφονία πολιτών που ασκούσαν κριτική στο τυραννικό καθεστώς του Σκοτεινού Άρχοντα. Είναι ο δεύτερος ανδρείκελος του Ομπάμα που η JAG έχει καταδικάσει για παρόμοια εγκλήματα. Τον Μάιο, η JAG καταδίκασε τον πρώην στρατηγό της Πολεμικής Αεροπορίας Τζέιμς Σλάιφ για προδοσία επειδή διέταξε μια αποτυχημένη αεροπορική επιδρομή σε ένα κέντρο εκπαίδευσης πολιτοφυλακής το 2013. Η υπόθεσή του φαίνεται να μην σχετίζεται με του Χάγκελ, καθώς τα εγκλήματα του τελευταίου συνέβησαν το 2014. Οι καταδίκες, ωστόσο, σκιαγραφούν ένα πορτρέτο προδοσίας με την οποία ο Ομπάμα στόχευε να φιμώσει συστηματικά τους πιο έντονες επικριτές του.

Στην έναρξη του δικαστηρίου του Χάγκελ, ο Ναύαρχος Ρέινολντς, ένας αξιωματικός απαράμιλλης ακεραιότητας, είπε στην τριμελή επιτροπή αξιωματικών ότι το δικαστήριο δεν αφορούσε πολιτική, αλλά προδοσία της εμπιστοσύνης του έθνους μας. Η φωνή της αντηχούσε σε όλη την οχυρωμένη αίθουσα του δικαστηρίου. Ο Χάγκελ, εμφανιζόμενος δίπλα σε έναν πολιτικό δικηγόρο, είχε εισέλθει κουτσαίνοντας στο δικαστήριο με μια μάσκα οξυγόνου στερεωμένη στο πρόσωπό του και μια φιάλη οξυγόνου στην αγκαλιά του. Φέρεται να εμφάνισε «αναπνευστικά προβλήματα» μετά την άφιξή του στο GITMO και πέρασε περισσότερο χρόνο στο νοσοκομείο παρά στο κελί του. Ο δικηγόρος του είχε αποδώσει την αναπνευστική πάθηση σε «απάνθρωπη μεταχείριση» και «σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία» και είχε παρακαλέσει την JAG να απελευθερώσει τον Χάγκελ λόγω «ιατρικής αναγκαιότητας» - ένα αίτημα που η JAG φυσικά απέρριψε.

Ο δικηγόρος του Χάγκελ επανέλαβε το αίτημα στο δικαστήριο, προς απογοήτευση του ναυάρχου.

«Η απάντηση είναι ακόμα "όχι", δημοτικός σύμβουλος», είπε απότομα ο Ναύαρχος Ρέινολντς. «Δεν αλλάζει, όσες φορές και να ρωτήσετε».

[Ζητήθηκε από την ιστοσελιδα να μην αποκαλύψει το όνομα της δικηγόρου, επομένως θα την αναφέρουμε απλώς ως «σύμβουλο» ή «δικηγόρο» όπου χρειάζεται].

Ο Ναύαρχος Ρέινολντς βγήκε έξω και τάχθηκε κατά του αντιπάλου, υποστηρίζοντας ότι ο Χάγκελ είχε δημιουργήσει το «Project Veiled Shadow», μια σκοτεινή επιχείρηση που περιελάμβανε τη χρήση πληροφοριών και στρατιωτικών μέσων για τη δολοφονία 349 πολιτών, των οποίων το μόνο έγκλημα ήταν η έντονη κριτική του Ομπάμα. Τα φυσικά της στοιχεία περιελάμβαναν έγγραφα που κατονόμαζαν τα υποτιθέμενα θύματα. Η χειρόγραφη υπογραφή του Χάγκελ κοσμούσε το κάτω μέρος κάθε σελίδας. Οι σελίδες, είπε, είχαν βγει από μια σπάνια χρησιμοποιούμενη αποθήκη στα έγκατα του Πενταγώνου. Δύο ειδικοί μάρτυρες, και οι δύο ειδικοί στην ανάλυση γραφής, ορκίστηκαν ενόρκως ότι οι ξεθωριασμένες υπογραφές ταίριαζαν με εκείνες σε ιστορικά έγγραφα που είχε υπογράψει ο Χάγκελ κατά τη διάρκεια της θητείας του ως υπουργός Άμυνας.

Ο δικηγόρος του Χάγκελ προσπάθησε μάταια να δυσφημίσει τους μάρτυρες, ρωτώντας αν είχαν πληρωθεί για την κατάθεσή τους. Και οι δύο είπαν ότι δεν είχαν.

Ο δικηγόρος του Χάγκελ βροντοφώναξε: «Η κυβέρνηση δεν μπορεί να αποδείξει ότι κάποιος σε αυτή τη λίστα πέθανε από το χέρι του πελάτη μου ή με την ευλογία του. Σίγουρα, κάποιοι είναι τώρα νεκροί - γηρατειά, ασθένεια, τροχαία ατυχήματα, ένας χάθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα. Πόσοι από αυτούς εξακολουθούν να ζουν;»

«Ασήμαντο», είπε ο Ναύαρχος Ρέινολντς στην επιτροπή. «Αυτό που είναι πειστικό και επακόλουθο είναι ότι ο Χάγκελ υπέγραψε τη δολοφονία αθώων πολιτών. Η ηλικία και η υγεία του - άσχετα».

Ενισχύοντας το επιχείρημά της, η συγκλονιστική μαρτυρία του πρώην υφυπουργού του Χάγκελ, Ρόμπερτ Γουόρκ, τον οποίο ο JAG είχε κλητεύσει να εμφανιστεί. Ο Γουόρκ, ο οποίος ήταν υφυπουργός Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών από το 2009 έως το 2013 και, πριν από αυτό, συνταγματάρχης στο Σώμα Πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε ότι είχε δει τη «λίστα θανάτου» του Χάγκελ και ότι ο Χάγκελ του είχε ζητήσει να επισυνάψει την υπογραφή του σε αυτήν.

«Δεν το έκανα εγώ, Ναύαρχε, και δεν εμφανίστηκα επειδή δεν ήθελα το όνομά μου σε αυτήν τη λίστα. Ναι, θα έπρεπε—αλλά για αυτοσυντήρηση και όλα αυτά, και είχα μια οικογένεια να σκεφτώ. Ο Χάγκελ και ο Ομπάμα ήταν μανιακοί πρόθυμοι να σκοτώσουν ατιμώρητοι», είπε ο Γουόρκ.

Ο Ναύαρχος Ρέινολντς ανέτρεψε την υπόθεση της κυβέρνησης και ρώτησε τη δικηγόρο του Χάγκελ αν είχε κάποια ανταποδεικτικά στοιχεία να παρουσιάσει ή μάρτυρες να καλέσει.

«Ο πελάτης μου ήταν ενας πατριώτης που πλοηγήθηκε στα ύπουλα νερά της εσωτερικής διπλωματίας», είπε ο δικηγόρος του Χάγκελ. «Αυτό το δικαστήριο είναι ένα θέατρο και οι κατηγορίες εναντίον του κ. Χάγκελ είναι αβάσιμες. Ελπίζω αυτοί οι αξιωματικοί που φέρατε εδώ για να κρίνουν αυτήν την υπόθεση να ενδιαφέρονται περισσότερο για γεγονότα παρά για θέατρο».

Τα στοιχεία του JAG αποδείχθηκαν ανυπέρβλητα. Η επιτροπή των αξιωματικών κήρυξε τον Χάγκελ «ένοχο» και συνέστησε να κρεμαστεί από τον λαιμό μέχρι θανάτου.

«Ο κατηγορούμενος, Τσακ Χάγκελ, θα κρεμαστεί στις 12 Φεβρουαρίου, αν ζήσει τόσο πολύ», είπε ο Ναύαρχος Ρέινολντς.

 

 

 

 

 

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ    SINOMOSIOLOGOS

 

 

 

ΣΧΟΛΙΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ

Θα δηλωσω ακομα μια φορα πως αρθρα τετοιου τυπου ειναι σατιρικου χαρακτηρα.Ελπιζω να σας διασκεδαζουν.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΗΓΗ